Category Archives: Chronology 記事

16 May 2015

Director Ng Cho-nam explained the “Sustainable Lai Wo” Project to the Town Planning Board,  in connection with the recommendation to zone the land leased by the Foundation as “Agricultural”.

2015年5月16日

基金會董事吳祖南博士向城規會介紹「永續荔枝窩計劃」的情況,作為建議將計劃租用的土地規劃為“農地”的理據。

26 April 2015

Staff of Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs in the Hong Kong Special Administrative Region paid a study visit to see the “Sustainable Lai Chi Wo” Project at work.

Deputy Commissioner Song Ru’an of the Office of the Ministry of Foreign Affairs of PRC, Chairman Lam Chiu-ying of HKCF, Dr. Winnie Law and Dr. Billy Hau of HKU and the villagers of Lai Chi Wo at the village plaza.
中國外交部副特派員宋如安˴ 本基金主席林超英˴ 香港大學羅惠儀博士和侯志恒博士,與茘枝窩村民摄於村廣場。
2015年4月26日

外交部駐香港特別行政區特派員公署職員考察「永續荔枝窩計劃」。

19 April 2015

Volunteers helped seedling transplant in Lai Chi Wo.

Under the guidance of instructor from Produce Green Foundation, volunteers getting ready to wet their feet.
在綠田園導師指導下,義工們凖備下田插秧。
2015年4月19日

茘枝窩舉行義工插秧活動。

31 January 2015

Prof. Mathieson, Vice-chancellor of the University of Hong Kong, and members of the consular corps paid a study visit to Lai Chi Wo. The visitors were excited to see this unique Project and about the genuine Hakka culture in its living form.

Prof. Mathieson, visitors and villagers happily together in the village plaza.
港大校長馬斐森教授、訪客和村民快樂地在於荔枝窩廣場合照。
2015年1月31日

港大校長馬斐森教授及各國領事到荔枝窩考察, 他們對「永續荔枝窩計劃」 及原本的客家文化極感興趣。

4 November 2014

Annual General Meeting was held.

2014年11月4日

舉行會員週年大會

4th week of October 2014

Second harvest of rice at Lai Chi Wo.

Chairman Lam Chiu Ying inspecting the grain with the village head of Lai Chi Wo.
主席林超英與茘枝窩村長檢視榖粒。
2014年10月第四周

茘枝窩晚造米收成。

20 October 2014

Director Ng Cho-nam, village representataives inspected the site covered by the draft Outline Zoning Plan, together with representatives of Planning Department and Agriculture Fisheries & Conservation Department. Views were exchanged in situ.

Joint inspection of zoned land in progress.
聯合視察進行中。
2014年10月20日

基金會董事吳祖南博士與荔枝窩村代表,會同規劃署和漁護署代表視察受荔枝窩規劃大綱草圖覆蓋的土地,並在現場交流意見。

2 October 2014

The “Sustainable Lai Chi Wo” project partners invited villagers to try the first harvest from their own soil during Chung Yeung Festival.

Lai Chi Wo villagers enjoying the first harvest from their soil during Chung Yeung Festival.
荔枝窩村民在重陽節享用本村土地的頭造米飯。
2014年10月2日

「永續荔枝窩計劃」伙伴邀請荔枝窩村民試吃他們土地生產出來的頭造米飯。

27 July 2014

The first rice harvest at Lai Chi Wo under the Project

Paddy fields outside the western entrance of Lai Chi Wo.  
 荔枝窩西門外的稻田。

 

 

2014年7月27日

「永續荔枝窩計劃」首次在荔枝窩收成稻米。

19 May 2014

Board Director Mike Kilburn presented the position of the Foundation at the Town Planning Board hearing on Outline Zoning Plan of Hoi Ha.

2014年5月19日

董事會董事 Mike Kilburn 在城市規劃委員會表達基金對海下城市規劃大綱圖的意見。