2011

10 December 2011 & 18 February 2012

Two further study visits to Lai Chi Wo were conducted, in collaboration with Produce Green Foundation, an NGO specialising in the revival of farming in Hong Kong.

18 February 2012 Study visit to Lai Chi Wo
2012年2月18日 茘枝窩考察團
2011年12月10日和 2012年2月18日

與熟識農業復耕的非政府組織「綠田園基金」,兩次考察荔枝窩。

 

28 September 2011

A briefing was given to green groups and concerned policy organizations on the Foundation’s proposal to Government regarding Sha Lo Tung.

2011928

基金向綠色團體和政策關注團體講解基金就沙螺洞向政府提出的建議。

9 September 2011

A proposal “Better Conservation for Sha Lo Tung and Hong Kong”, aimed at solving the long-standing problem of private land within the Sha Lo Tung Priority Site was sent to the Chief Executive and key officials. The key concept was that government should acquire the privately-owned land in Sha Lo Tung through value-for–value non in-situ land exchange.

201199

致函特首和主要官員,提出「更好地保育沙螺洞及香港」的建議,以解決沙螺洞多年來私人土地帶來的保育問題,基本概念是政府應該以等價、非原址換地方式取得沙螺洞內的私人土地業權。

12 August 2011

Board Directors had a meeting with the Environmental Protection Department, to brief them about problems associated with the proposed columbarium project at Sha Lo Tung.

2011812

董事局成員與環境保護署會面,向他們簡述「沙螺洞骨灰龕項目」將會引起的種種問題。

8 August 2011

Board members paid a study visit by to Lai Chi Wo.  (Government announced a Development Permission Area covering Lai Chi Wo, Siu Tan and Sam A Tsuen on 26 August 2011.)

8 August 2011 The Board at Lai Chi Wo.
2011年8月8日 董事會摄於茘枝窩。
2011年8月8日

董事局成員往荔枝窩考察(政府於8月26日,宣佈荔枝窩、小灘及三椏村成為「 發展審批地區 」)。

25 July 2011

SIC members paid a further study visit to Tai Long Sai Wan.

25 July 2011 A study visit to Tai Long Sai Wan (left to right): Ko Wing Man, Ruy Barretto, Ng Cho Nam and Billy Hau.
2011年7月25日 大浪西灣考察 (左至右:高永文˴ 白里桃 ˴ 吳祖南 ˴侯志恒)
2011年7月25日

「選址委員會」再次造訪大浪西灣。

12 July 2011

Directors Lam Chiu Ying and Ng Cho Nam had a working meeting with Mr Tsang Yuk On, senior member of Hing Chun Yeuk, starting the dialogue about the sustainable development of Lai Chi Wo.

2011712

董事局成員林超英和吳祖南,與慶春約資深成員曾玉安先生會面,啓動荔枝窩的可持續發展的討論。

6 June 2011

The Board endorsed the document “Project Assessment Criteria and Form” compiled by the SIC, modelled after the Australia Bush Heritage model.

201166

「選址委員會」認可「選址委員會」擬訂的「項目評核標準及表格」,該文件在「澳洲叢林遺產模式」(Australia Bush Heritage Model)的基礎上編寫。

1 June 2011

Meeting with the owner of the private site at Tai Long Sai Wan took place. He stated that no commercial development was contemplated and that he was not prepared to sell the site.

201161

與大浪西灣私人地段業權人進行會面,業權人稱沒有商業發展計劃,也不準備賣地。