Home 主頁

Welcome 歡迎

The Hong Kong Countryside Foundation Ltd is established with the following objectives:

香港鄉郊基金有限公司成立的目的:

  1. To secure for the long-term public benefit conservation and restoration of the countryside, habitats, natural landscape and biological diversity of Hong Kong, including their associated natural and cultural heritage (together the “Natural Assets”) by holding and managing such Natural Assets together with associated lands and funds and providing public education in conservation.
    為公眾長遠的福祉,保育和恢復香港鄉郊、生態環境、自然景觀和物種多樣性,包括有關的自然及文化遺產(統稱「自然資產」),採取的方法為:持有和管理這些自然資產及相關土地和資金,向公眾提供保育教育。
  2. To assist the implementation of international standards of protection relevant to the Natural Assets by adopting international principles and conventions.
    採納國際原則和公約,協助執行與自然資產有關的國際保護標準。
  3. To promote awareness, education and understanding of the importance of the Natural Assets and their conservation.
    就自然資產及其保育的重要性,提高社會的醒覺,提供教育和提高認識。
  4. To develop and implement methods which provide incentives for such conservation.
    發展和施行方法去為相關保育提供誘因。
  5. To safeguard the Natural Assets of the environment of Hong Kong.
    守護香港環境內的自然資產。