Category Archives: Chronology 記事

25 October 2012

A working meeting with villagers of Lai Chi Wo was held.  A mechanism was worked out which would simplify the process of leasing land and houses in preparation for a potential village re-vitalization project.

20121025

與荔枝窩村民進行工作會議,為準備開展的鄉村活化項目成立機制,方便租地和租屋。

16 October 2012

A letter was sent to Chief Secretary Carrie Lam, alerting her to the issues related to the Sha Lo Tung case.

20121016

去信政務司司長林鄭月娥,點出沙螺洞案例的種種問題。

4 October 2012

A meeting with Mr KS Wong, Secretary for the Environment and Ms Christine Loh, Under-Secretary for the Environment, took place.  Board Directors Lam Chiu Ying and Ruy Barretto briefed them about HKCF’s observations about the Sha Lo Tung case as well as the ecological importance of the site.

2012104

董事局成員林超英和白理桃與環境局局長黃錦星先生和副局長陸恭蕙女士舉行會議,向官員介紹了基金會對沙螺洞事件的觀察所得,以及該處的生態重要性。

1 August 2012

Board member Lam Chiu Ying visited the UK National Trust to study their mode of operation.

201281

董事局成員林超英到訪英國國家信託基金,學習他們的營運模式。

16 July 2012

Board Director Ruy Barretto contributed to an informal briefing for interested ACE members, conducted by the Alliance immediately before ACE’s formal meeting.  It succeeded in prompting the ACE to reserve its position until the project proponent responded to further questions raised by the ACE.

2012年7月16日

環境諮詢委員會正式會議前,聯盟安排了向個別環諮會成員作出民間匯報,董事局成員白理桃出席參與,最終成功說服環諮會暫時不表示立場,以及要求項目倡議人回應該會提出的疑問。

14 July 2012

A letter was sent to the developer in Sha Lo Tung, pointing out that “non in situ land exchange” could be a solution to break the long-standing stalemate.

2012年7月14日

致函沙螺洞發展商,指出「非原址換地」可以破解長期僵局。

9 July 2012

South China Morning Post published Board Director Roger Nissim’s letter to the editor, which pointed out the problems of the columbarium project and explained the benefits of a non in-situ land exchange.

201279

南華早報刊登董事局成員李森致編輯的信,點出「沙螺洞骨灰龕項目」的問題,並解釋非原址換地的好處。

June – July 2012

Active lobbying of ACE members regarding Sha Lo Tung continued.  The Foundation requested for a formal meeting with ACE members but was refused.

20126-7

香港鄉郊基金積極就「沙螺洞骨灰龕項目」游說環諮會成員,本會要求與環諮會成員正式會面但被拒。

25 June 2012

The Foundation requested to be heard by the EIA sub-committee (EIASC) of the Advisory Council on the Environment (ACE) but was refused.  On behalf of the Foundation, Board Directors Ruy Barretto and Lam Chiu Ying observed the open segment of the meeting of EIASC on 25 June.  Lobbying failed to stop the EIASC giving a conditional endorsement of the EIA report of the proposed columbarium project at Sha Lo Tung.

2012625

香港鄉郊基金求出席環境諮詢委員會(環諮會)的環境影響評估小組委員會 (環評小組)的有關聆訊但被拒,結果董事局成員白理桃及林超英觀察了開放予公眾人士的環節。游說未能阻止環評小組「有條件地」接納「沙螺洞骨灰龕項目」的環評報告。