All posts by

The Fifth Trail 第五山徑

Projects 項目, , , , , , , , , , , , , ,
Reconnaissance for Fifth Trail

The Hong Kong Countryside Foundation is developing the concept of a Fifth Trail that connects Mirs Bay to Deep Bay through the hills and plains in the northern part of Hong Kong.  It is not a single line, but a network of paths catering for hikers of different levels and linking villages, scenic points, culturally interesting places, sites of ecological values, and convenience stops.  More than drawing lines on maps, colleagues and volunteers of HKCF have started making reconnaissance trips to assess conditions on the ground.  These images show director Roger Nissim and volunteer Elton Lam evaluating potential routes to link the Robin’s Nest Country Park and Tai To Yan.  Much work remains to be done.

 

香港鄉郊基金會正在構想香港的「第五山徑」，跨越香港北部的山嶺和平原，連接東部的大鵬灣和西部的后海灣。「第五山徑」不會是單一的路線，而是一個由多條步道組成的網絡，適合不同程度的遠足者，並將沿途的鄉村、觀景點、文化特色、重要生態區和補給站點連接起來。香港鄉郊基金的同事和義工不僅是在地圖上劃線，還已開展了實地考察，評估實際情況。照片展示基金董事 Roger Nissim和義工林穩超正在評估連接紅花嶺郊野公園和大刀屻的可能路線，「第五山徑」要做的事還很多。

Learn from Our Village Heritage
鄉村為本學習計劃

Projects 項目, 未分类, , , , , , ,

The project provides funding support for students to expand knowledge, strengthen self-resilience and learn from nature, through participation in experiential learning activities and connection with the local community during programmes with overnight stay in Lai Chi Wo.

The funding scheme is financed by a generous donation of Dr Patrick Poon Sun Cheong.

The target beneficiaries are local full-time students (age 6 to 23).

The scope of funding support normally covers the costs of the students in respect of the overnight accommodation, meals and a basic programme of one guided tour and two experiential learning activities.

「鄉村為本學習計劃」計劃提供資助支持，讓學生透過參加體驗式學習活動和與本地社區的聯繫，在荔枝窩的過夜項目中擴展知識，增強自我韌性，並向大自然學習。

資助計劃由潘燊昌博士的慷慨捐贈提供資助。

目標受益人為本地全日制學生（年齡6至23歲）。

資助範圍通常涵蓋學生的過夜住宿、膳食及一個導覽和兩個體驗式學習活動

For more detail of the project “Learn from Our Village Heritage”, please download the Guide to Application and the Application Form below:
「鄉村為本學習計劃」資助計劃詳細資料，請下載以下申請指引及申請表。

Guide to Application 申請指引

Application form 申請表

2025-8-21 建立生態文明惠民生

Articles 文章, , , , , , ,

行政長官李家超下月中將發表2025年《施政報告》（《報告》），在政府的公眾諮詢宣傳短片中，特首表示政府「要進一步鞏固香港競爭力、發展經濟、改善民生、帶領社會改革創新、建設更美好的香港」。特首就其《報告》亦聴取了顧問團成員對三大主題的意見，即經濟發展、創新創業、區域與環球協作。此外，特首出席了地區諮詢會，以「拼經濟謀發展」和「惠民生建未來」為主題，聴取來自社會各個界別對《報告》的期望。特首其後告訴採訪地區諮詢會的傳媒，「政策要宏觀微觀兼備。宏觀方面，我們要發展經濟，但要以微觀政策改善民生」。

從以上所見，以創新創業推動產業經濟發展及改善住屋、交通、醫療服務等以惠民生，是本屆政府施政的重中之重。不過，在宏觀政策中，對香港整體發展的平衡和可持續性，尤其是消解發展產業經濟對自然生態產生的負面影響，卻未見政府有明確的立場和解說。特首經常說這政策那措施要提質、提速、提量、提效，其實生態保育也需要同等努力和投入。市民一般只關注直接影響個人日常生活的近身環境問題，區議會亦多著重優化當區的環境質量，不會費神關注區外的環境問題，故此制定和推行全港性的自然保育這項宏觀政策，政府主導的角色實是責無旁貸。反觀在國家層面，中央政府就十分重視以發展和保育「兩條腿走路」，國家主席習近平早於2005年就保育自然生態發表了「綠水青山就是金山銀山」的理論， 隨後可持續發展和建立生態文明便成為國策。

特區政府惠民生、謀幸福，若能令香港人豐衣足食、安居樂業、享受物質文明，當然值得我們讚賞，不過良好的生態文明、香港人的精神健康同樣重要，而令人心矌神怡的香港郊野，為我們提供了上佳的自然減壓「充電」站，有助身體健康，間接減輕了政府的公共醫療負擔。回顧現屆行政長官過去三份《報告》，首份（2022年）只有一句「我們會重組『可持續發展委員會』為新的『碳中和及可持續發展委員會』，就減碳策略提供意見」。次年的《報告》，有關環境生態保護的論述只有一句「在2024年內完成把紅花嶺一帶約500公頃的土地指定為郊野公園」。去年的《報告》，也是只有一句「政府會持續優化郊野公園設施，結合鄉村文化特色，為市民和旅客提供更優質的生態旅遊體驗。同時，繼續推進三寶樹濕地保育公園建設」。相對其他政策歷年在《報告》中所佔的篇幅，生態保育的論述只是滄海一粟而已。以筆者所知，今年的數十場《報告》公衆諮詢會，並無一場是專為聴取保育及環保團體意見而設。

保育團體「香港鄉郊基金」（基金）日前就香港自然保育的當前急務向政府進言。基金的意見書(https://www.hkcountryside.org/?cat=46) 指特區深化與國家融合，需要把特區的政策、策略、建設項目體現國家對建立生態文明的願景。基金關注特區切實執行與深圳政府協議合作保育后海灣濕地和梧桐山/紅花嶺生態走廊，以及特區就《拉姆薩爾公約》對保護米埔濕地的承擔。此外，特區政府正進行更新《聯合國生物多樣性公約》要求的香港《生物多樣性策略和行動計劃》，基金敦促特區政府趁機定立實際行動清單和分配行動所需的資源。另一方面，特區政府現正落力提速發展北部都會區，基金關注政府2021年制定的《北都發展策略》在規劃及土地用途上如今出現變形走樣，影響當區生態，呼籲政府堅守原來的規劃。要建立香港生態文明，現有的政府行政架構似乎力有不逮，基金建議成立一個有如房委會的高層次法定機構，委予權力推動分區保育、發展及管理受法例保護的水土，所需資源可以透過一筆過撥款或向某些類別或規模的發展項目收取徵款（development levy)。特首的惠民生组合拳有如一個少了一塊組件的拼圖，那塊组件便是生態文明。

地政總署前署長、香港鄉郊基金顧問

劉勵超

(原文刊登在2025年8月21日 「信報財經新聞」，並已獲得授權轉載)

2025-7-10 謀發展 保蒼生

Articles 文章, , ,

香港人煙稠密，大部分人居住面積偏小，室內活動空間有限，卻無礙越來越多人豢養各式各樣寵物，在街上常見有年輕人或長者推著嬰兒車行走，車裡卻是儼然掌上明珠的一頭犬！從事物業管理的香港仲量聯行去年年初引述一些統計數字，估計2023年全港寵物數量已激增至119萬隻。有別於「低空」、「熊貓」、「盛事」和「銀髮」等一大堆的「經濟」，「寵物經濟」母須政府大力催谷也能蓬勃發展，只要飼養寵物取代生兒育女的風氣不衰落，居家寵物的種類和數目將只會有增無減。

香港野生動物的前景卻相反地不容樂觀。香港地方雖細，但生物多樣性非常高，只不過在過去半個世紀，政府為了拚經濟、謀發展、拓土地、建房屋、架橋築路，不惜移山填海、容許發展商砍伐樹林、填平魚塘，因而削減了不少野生動物獵食、棲息和繁殖的活動範圍，威脅牠們的將來。                      多虧環保團體多年來鍥而不捨的反對、請願、宣傳、教育民眾，以至對政府採取法律行動，加上國際包括我國在內更關注保存自然生態和更重視可持續發展的趨勢，在上世紀七十至九十年代初期抱著「發展是硬道理」思維的政府，到了本世紀千禧年代也不得不提昇自然保育政策和落實行動的工作優次。行政長官在《1999年施政報告》中宣布首次把「可持續發展」的目標納入政府工作日程，並於2016年制定首份《生物多樣性策略及行動計劃2016-2021》(計劃），以加強保育生物多樣性、支持香港的可持續發展。

有點奇怪的是，2021年後政府並沒有宣布計劃的成效及後續，直至今年5月中才宣布會就更新計劃展開兩個月公眾諮詢。當局指2016年計劃提出的67項具體行動已取得豐碩成果，不過有非官方的自然保育專家們認為，部份所謂成果只是和稀泥，有待完善。筆者未敢為計劃成績打分，惟計劃推行期間，政府為收回粉嶺高爾夫球場部份土地興建資助房屋，影響該處的自然生態和生物多樣性，引起社會關注，而球會因此跟政府打官司並局部勝訴，未免令人擔心政府對計劃的承擔底線。

據官方資料，香港孕育著3300種維管植物、55種陸上哺乳類、逾580種鳥類、200種淡水魚、90種爬行類、25種蝴蝶和133種蜻蜓。以土地和海上面積計算，香港的生物多樣性之高大概可列全球排名五大（當局應爭取編篡這類資料的機構把香港特別行政區列入排名榜，一來說好香港生物多樣性故事，二來香港特別行政區若與中國同列一榜，顯示「一國兩制」的特色）。可是，當局並無交代以上的生物數據是何時蒐集，以香港發展速度之高(加上氣候變化)，這些數據很可能在兩三年內急劇變化，故此有團體建議當局應不時進行生物多樣性统計(有如每五年一次的人口中期统計和每十年一次的人口普查），研究城市及鄉郊發展（特別是北部都會區）對生物多樣性的負面影響。

香港的大自然生物應該大部份都是「原居民」，來港過冬的候鳥留港時間雖不長，也應享有「香港榮譽市民」身份，跟為數750萬的你和我以及逾119萬的寵物同樣擁有居港權。政府在謀發展、惠民生之時，可不要忘記那4000種自己不能發聲維護居住和生存權利的自然界生物。政府不單要惠民生，更要保蒼生! 國家主席習近平提醒我們「綠水青山就是金山銀山」，想深一層，香港的青山綠水為我們兒孫保存的豐富野外生物物種，比金銀更可貴。

地政總署前署長 香港集思會顧問  劉勵超

(原文刊登在2025年7月4日 「信報財經新聞」，並已獲得授權轉載)

兩大理由新田科技城的規模必須重新衡量

Articles 文章, , , , , , , , , , , , , ,
（原文刊登在2024-3-12 南華早報給編輯的信，作者李森現任香港鄉郊基金副主席）

深圳現在毫無爭議地相當於中國的 IT 矽谷，華為、騰訊、比亞迪、大疆等重量級企業在這裡札根。目前，騰訊計劃建造新的“騰訊園區”，佔地133公頃，建築面積200萬平方米，可容納八至十萬員工。這些公司像磁石一樣吸引其他志同道合的公司到來，據報道，今年計劃在深圳設立的初創公司不少於86家。

相比之下，香港與之競爭將持續艱難。最近的財政預算講詞稱，去年和今年我們只能吸引到 40 家參與引進戰略企業的計劃。

據目前環境影響評估報告描述，新田科技城佔地300公頃，將造成巨大的環境破壞，緊鄰米埔自然保護區（具有重要意義的拉姆薩爾濕地）的地區約89公頃寶貴的濕地將被毀壞。為了抵消這一影響，規劃中的三寶樹濕地保育公園的很大一部分將保留為「補償」，但是這個公園原本在北部都會區發展策略中已規定為520公頃，現在卻在毫無解釋或理由的情況下，縮減至338公頃，即是削減了182公頃！

因此，考慮到與深圳的劇烈競爭，以及可能在生態非常敏感的地區造成巨大環境破壞的雙重挑戰，似乎政府非常有需要採取「謹慎方案」，分階段進行，以便更好地評估這個發展項目的真正累積環境影響，同樣重要的是讓政府有機會測試這片新的創科用地有人垂青嗎？

合適的第一期是集中發展*落馬洲河套地區*，該地區佔地87.7公頃，其中53.49公頃指定用於創科。

2024-3-12 Letter to Editor

Articles 文章, 未分类, , , , , , , , , ,

2 reasons Hong Kong should rethink its massive technopole plan

(The letter to editor of SCMP was published on 12 Mar 2024. Roger Nissim is currently Vice-chairman of the Hong Kong Countryside Foundation.)

Sir,

Shenzhen is now the undisputed IT equivalent of China’s Silicon Valley with heavyweight companies such as Hua Wei,Tencent, BYD and DGI firmly established there. Currently Tencent have plans for a new ‘Tencent Campus’ covering a 133 ha site with 2m sq.m of floor space for 80-100,000 employees. These companies are acting like a magnet for other like-minded companies, it being reported that no less than 86 startups are planned for Shenzhen this year.

Hong Kong by comparison will continue to struggle to compete against this. As noted in the recent Budget speech, we have just lined up 40 businesses, last year and this year, under the Attracting Strategic Enterprises scheme.

The current 300ha site for the San Tin Technopole as described in the EIA is going to cause huge environmental damage with some 89 ha of valuable wetland to be destroyed in an area immediately adjacent to the Mai Po Nature Reserve, a Ramsar site of great significance. To offset this a significant portion of the planned Sam Po Shue Wetland Conservation Park is to be set aside as compensation. This Park was originally stated in the Northern Metropolis Development Strategy to be 520 ha but now, without any explanation or justification, has now shrunk to 338 ha, a further loss of 182ha!

So given the twin challenges of competing with Shenzhen and the potential for huge environmental damage in this very sensitive area there seems to be a good case for taking a precautionary approach by proceeding in phases to be better able to assess the true cumulative environmental impacts this development will have but, just as importantly, to properly test the marketability of this newly created I&T land?

 A suitable Phase 1 would be to stay focused on the development of the Lok Ma Chau Loop which covers an area of 87.7 ha of which 53.49 is earmarked for I&T.

Roger Nissim

Invitation for tender: Restoration & Repair Works of House No. 49A & B at Lai Chi Wo Village (Oct 2023)

Tender/ Quotation 投標/報價,

Specialist contractor qualified for “Repair and Restoration of Historic Buildings” are invited to submit tender for the restoration and repair works of 2 houses in Lai Chi Wo Village of Sha Tau Kok District.

Location: Lai Chi Wo, Sha Tau Kok District (No road access; Main transport is by sea)

The tender document can be downloaded  here (49ab_ spec_ 20231013)

Deadline to submit: 5pm on 25 Oct 2023.